Kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bilgiler
Şirketimiz kişisel verilerin korunması konusunu oldukça ciddiye almaktadır. Avrupa Parlamentosu’nun 2016/679 sayılı Regülasyonu uyarınca (“GDPR” (Genel Veri Koruma Tüzüğü) olarak da bilinir, burada “Regülasyon” olarak kullanılacaktır) sizi, şirketimizin kişisel verileri işleme yöntemlerine ilişkin bilgilendirmek istiyoruz.
Kişisel verilerinizden sorumlu olan taraflar kimlerdir?
Veri sorumlusu, kişisel verilerinizin işlenme amaçlarını ve yöntemlerini tek başına veya farklı taraflarla birlikte belirleyen bir taraftır.
Kişisel verilerinizden sorumlu olan taraf BTL Medical Technologies s.r.o. IČ 28978404, şirketin genel merkezi Evropská 423/178, 160 00 Prague 6 Vokovice’dir (bundan böyle „BTL“ olarak anılacaktır).
Veri koruma görevlisinin iletişim bilgileri: GDPR Solutions, a.s., Opletalova 921/6, Nové Město, 110 00, Prag 1, e-mail: gdpr@btlnet.com.
BTL ile yasal ilişkiniz nedir?
Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi, yasal yükümlülüklerin (özellikle İş Kanunu no. 262/2006, iş akdi kanunları no. 435/2005 vb.) yerine getirilmesine ilişkin zorunluluk uyarınca, BTL ile imzalanan sözleşmenin (iş akdi) bir tarafı olarak ilgili yükümlülüklerin yerine getirilmesi açısından gereklidir. Aile üyelerinin kişisel verileri yalnızca vergi indirimleri veya hücresel hizmetler üzerinden uygulanan indirimlerle ilgili çıkarlar durumunda işlenir.
Fotoğraflarınız, yalnızca BTL’nin kurum içi amaçları doğrultusunda (örneğin BTL içinde iletişimi kolaylaştırmak için) olmak kaydıyla, meşru çıkarlar temelinde işlenir. Aynı temel, CCTV görüntüleri için de kullanılır (CCTV her zaman net bir şekilde tanımlanır, bu sayede izlenen alanlara girdiğinizde sistemin ilgili alanlarda kullanıldığına dair bilgilendirilirsiniz).
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- personel ve bordro planı
- avantajların ve indirimlerin uygulanması
- özel eşyaların/varlıkların korunması
- BTL içinde iletişimin sağlanması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca önceden belirlenen kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu husus, özellikle sosyal sigorta kurumu, sağlık sigortası şirketleri veya diğer devlet kurumlarıyla ilgilidir. Dil kurslarına katılımla ilgili çıkarlar durumunda kişisel veriler dil acentelerine de aktarılır.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Genel olarak kişisel verileriniz, işlenme amaçlarına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca işlenir. BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar (yani iş akdi ilişkimiz boyunca) işlenir
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
- Bu konuyla ilgili bazı yasal süre sınırlamaları mevcuttur: Örneğin, hastalık sigortasıyla ilgili belgeler 10 yıl boyunca saklanır.
Belirli verilerle ilgili süre sınırlamalarına ilişkin daha fazla bilgi edinmek için, verilen iletişim bilgileri üzerinden ilgili kişilerle iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler hem elle hem de elektronik ortamda işlenir. Kişisel verilere, yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişiler tarafından erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
BTL ile imzalanan sözleşme gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir. Kişisel veriler, seçim sürecinin başarıyla tamamlanması halinde sizinle iletişime geçilmesi için gereklidir. Seçim sürecinin başarısız olması halinde öz geçmişinizin işlenmesi için onay vermeniz gerekebilir, aksi takdirde öz geçmişiniz imha edilir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- personel ve bordro planı
- uygun adayın seçilmesi
- reddedilen adayların kayıt altına alınması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel verileriniz üçüncü taraflara aktarılmaz.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Kişisel verileriniz (gönderdiğiniz öz geçmişten alınan veriler), seçim süreci boyunca işlenecektir. Öz geçmiş, adayın işe alınması durumunda çalışan dosyasının bir parçası haline gelirken (daha fazla bilgi için yukarıda bulunan çalışanlarla ilgili bölümü inceleyin), işe alınmaması durumunda gereksiz bir gecikme olmaksızın imha edilir.
Şartların el verdiği durumlarda öz geçmişinizin işlenmesine onay verebilirsiniz. Bu tür durumlarda, seçim süreci başarısız olsa bile öz geçmişiniz 3 yıl boyunca veya onayınızı iptal edene kadar saklanır.
Öz geçmişinizi jobs.com’u kullanarak göndermeniz halinde, öz geçmişinizin gönderdiğiniz tarihten itibaren 6 ay boyunca burada saklanacağını hatırlatmak isteriz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler hem elle hem de elektronik ortamda işlenir. Kişisel verilere, yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişiler tarafından erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
BTL ile imzalanan ve taraflarından biri olduğunuz sözleşme (örneğin satın alma sözleşmesi) gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- BTL ürünlerinin satılması
- çevrimiçi mağazanın işletilmesi
- faturaların düzenlenmesi ve işlenmesi
- ürün ve hizmetlerin pazarlanması ve reklamının yapılması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca önceden belirlenen, tanımlı kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu husus, özellikle nakliyeciler, distribütörler veya servis teknisyenleriyle ilgilidir (satın aldığınız üründe arıza olması durumunda).
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Genel olarak kişisel verileriniz, işlenme amaçlarına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca işlenir. BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Belirli verilerle ilgili süre sınırlamalarına ilişkin daha fazla bilgi edinmek için, verilen iletişim bilgileri üzerinden ilgili kişilerle iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler hem elle hem de elektronik ortamda işlenir. Kişisel verilere, yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişiler tarafından erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesine ilişkin yükümlülük (özellikle muhasebe yasası no. 563/1991) uyarınca, BTL ile imzalanan ve taraflarından biri olduğunuz sözleşme (örneğin ürün ve hizmet tedarik sözleşmesi) gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- ürün veya hizmet sağlama
- tedarikçilerle iletişim
- faturaların düzenlenmesi ve alınan faturaların işlenmesi
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Belirli durumlarda tedarikçilerin kişisel verileri, Çek Cumhuriyeti Mali İşler İdaresi gibi kurumlara aktarılabilmektedir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Genel olarak kişisel verileriniz, işlenme amaçlarına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca işlenir. BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
- Yasa gereği muhasebe belgelerinin 10 yıl boyunca saklanması gerekmektedir.
Belirli verilerle ilgili süre sınırlamalarına ilişkin daha fazla bilgi edinmek için, verilen iletişim bilgileri üzerinden ilgili kişilerle iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler hem elle hem de elektronik ortamda işlenir. Kişisel verilere, yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişiler tarafından erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesinin (Regülasyon, madde 6, paragraf 1, bent e) ile birlikte Regülasyon, madde 9, paragraf 2, bent i) ve j).) kamu yararına olması.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- bir doktorun bir klinik çalışmayı yürütmesi
- doktorun kimliğinin ve mesleki yeterliliğinin doğrulanması
- doktorun iletişim bilgilerine erişim
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca tanımlanmış olan kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu alıcılar, yasal düzenlemeler uyarınca kamu yönetimi kurumları gibi kurumlar olabilir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre. Doktorların öz geçmişleri, çalışma tamamlandıktan sonra 2 yıl boyunca, veya yerel düzenlemelerle belirlenen süre boyunca saklanır.
BTL, kişisel verileri, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Verileriniz, aşağıdaki kriterler kullanılarak belirlenen süre boyunca saklanır:
Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda, tahkim davalarında ve / veya diğer idari davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile, karşılıklı uygunluk ile izleyen veya ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklayacağız.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Yasal yükümlülükleri ve olası diğer yasal hükümleri (örneğin cihazların ruhsatlandırılmasıyla ilgili değişikliklere ilişkin yerel düzenlemeler, ISO 14155 vb.) yerine getirmek için kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir. Ayrıca, kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesinin (Regülasyon, madde 6, paragraf 1, bent e) ile birlikte Regülasyon, madde 9, paragraf 2, bent i) ve j).) kamu yararına olması.
Bir hasta olarak, çalışmaya katılmak üzere imzalanan bilgilendirilmiş onamın kapsamına ilişkin de bilgilendirilirsiniz.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- cihazların ruhsatlandırılması - uygunluğun kanıtlanması.
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler, belirli durumlarda, ilgili ülkenin yetkilendirme organlarına veya yetkilendirme organının onayladığı kişilere aktarılabilir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Genel olarak kişisel verileriniz, işlenme amaçlarına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca işlenir. BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Belirli verilerle ilgili süre sınırlamalarına ilişkin daha fazla bilgi edinmek için, verilen iletişim bilgileri üzerinden ilgili kişilerle iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
BTL ile sizin aranızda imzalanan sözleşme gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- BTL tarafından temin edilen cihazların ve tedavilerin pazarlanması ve reklamının yapılması.
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler aktarılmaz.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
Genel olarak kişisel verileriniz, işlenme amaçlarına ulaşmak için gerekli olan süre boyunca işlenir. BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Belirli verilerle ilgili süre sınırlamalarına ilişkin daha fazla bilgi edinmek için, verilen iletişim bilgileri üzerinden ilgili kişilerle iletişime geçebilirsiniz.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler hem elle hem de elektronik ortamda işlenir. Kişisel verilere, yukarıda bahsi geçen alıcılar dışındaki kişiler tarafından erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Yasal yükümlülükleri yerine getirme zorunluluğu uyarınca ve BTL ile imzalanan ve taraflarından biri olduğunuz sözleşme gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- BTL cihazlarının bakımlarının yapılması
- bu faaliyet için uygun niteliklere (yetki) sahip olan servis teknisyenlerinin sağlanması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca tanımlanmış olan kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu alıcılar, yasal düzenlemeler uyarınca kamu yönetimi kurumları gibi kurumlar veya iş birliği yapılan bakım şirketleri olabilir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Yasal yükümlülükleri yerine getirme zorunluluğu uyarınca ve verdiğiniz onaya dayanılarak, BTL ile imzalanan ve taraflarından biri olduğunuz sözleşme gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- BTL cihazlarının geliştirilmesi ve test edilmesi.
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler aktarılmaz.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Kişisel verilerinizin verdiğiniz onaya dayalı olarak işlenmesi halinde bu onayı iptal edebilirsiniz. Bu tür durumlarda lütfen yukarıda verilen iletişim bilgilerini kullanın.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi, yasal yükümlülüklerin (özellikle belirli ülkelerin vize ve ülkeye girişle ilgili gereksinimleri) yerine getirilmesine ilişkin zorunluluk uyarınca ve verilen onaya dayalı olarak (kişisel belgelerin kopyaları), BTL ile imzalanan sözleşmenin (iş akdi) bir tarafı olarak ilgili yükümlülüklerin yerine getirilmesi açısından gereklidir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- yurt dışındaki seyahatlerin organize edilmesi
- seyahat taleplerinin organize edilmesi
- vizelerin, uçak biletlerinin işlenmesi
- davet mektuplarının yazılması
- yabancı yetkililerle iletişim
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca önceden belirlenen, tanımlı kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu alıcılar, yasal düzenlemeler uyarınca kamu yönetimi kurumları gibi kurumlar veya özellikle yabancı ülkelerin elçilikleri olabilir. Diğer alıcılar, uçak bileti vb. satan şirketler olabilir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
BTL ile imzalanan ve taraflarından biri olduğunuz sözleşme gereği kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi gerekmektedir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- özellikle şirketin cihazlarının ve hizmetlerinin tanıtılmasına ilişkin modellik hizmetlerinin sunulması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca tanımlanmış olan kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile, karşılıklı uygunluk ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Kişisel verilerinizin sağlanması ve işlenmesi, yasal yükümlülüklerin (özellikle Buluşlarla ilgili kanun no. 572/1990 ve izleyen yasalarla değiştirilen rasyonalizasyon önerileri) yerine getirilmesine ilişkin zorunluluk uyarınca, BTL ile imzalanan sözleşmenin bir tarafı olarak ilgili yükümlülüklerin yerine getirilmesi açısından gereklidir
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- fikri mülkiyetin korunması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler yalnızca tanımlanmış olan kapsamda ve yukarıda belirtilen amaçlarla üçüncü taraflara aktarılabilir. Bu alıcılar kamu yönetimi kurumları olabilir. Örneğin Çek Cumhuriyeti Patent Ofisleri, kurumun yurt dışındaki şubeleri, patent avukatları vs.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki kriterler uyarınca belirlenen bir süre boyunca işlenir:
- Sözleşmenizin geçerli olduğu süre boyunca: kişisel verileriniz, karşılıklı sözleşme ilişkimiz sona erene kadar işlenir.
- Sözleşme feshedildikten sonra: Sözleşme feshedildikten sonra kişisel verilerinizi sınırlanan süre boyunca saklarız ve bu süre boyunca her iki taraf kıdem tazminatı başvurusu yapma hakkını kullanabilir
- Hukuki ihtilaflar ve diğer davalar: Kişisel verilerinizin BTL’nin dahil olduğu davalarda kullanılmasını gerektiren durumlarda kişisel verilerinizi, ilgili davalar ile, karşılıklı uygunluk ile izleyen ve ek davaların devam ettiği süreler boyunca saklarız.
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin yasal zemin:
Kişisel verileriniz, BTL’nin meşru çıkarları (mevcut müşteriler için) temelinde veya açıkça beyan edilen çıkarlar ya da verilen onaylar (fuarlardaki kartvizit alışverişleri veya sözlü olarak verilen iletişim bilgileri) temelinde sağlanır ve işlenir.
Kişisel verilerinizin hangi amaçlarla işleneceği:
- BTL’nin ürün ve hizmetlerinin tanıtılması
Kişisel verilerin alıcıları veya alıcı kategorileri
Kişisel veriler diğer alıcılara aktarılmaz.
Verilerin saklanma süresi veya bu süreyi belirlemek üzere kullanılan kriterler
İşleme amaçlarına ulaşılması için gerekli olan süre boyunca veya bülten aboneliğinizi iptal edene kadar (bu seçenek, gönderilen her e-postada sunulur).
Verilerin işlenme şekli
Kişisel veriler manuel olarak, ve ilgili yazılım donanımları ile otomatik olarak işlenir ve verilere yukarıda bahsi geçen alıcılar veya veri sahibi dışındaki kişilerce erişilemez. BTL, uluslararası bir holdingin bir parçasıdır; yani veriler üçüncü ülkelere aktarılabilir. Ancak holding bünyesinde imzalanan Mutabakat Anlaşması ile, kişisel verilerin Regülasyon uyarınca işlenmesine ilişkin bir düzenleme yapılmıştır.
BTL, kişisel verilerinizi, işlenme amacı ortadan kalktıktan sonra silecektir.
HAKLAR
BTL, kişisel verileri işlenen her kişiyi Regülasyon uyarınca hakları doğrultusunda bilgilendirecektir:
GENEL HAKLARINIZ (Regülasyon madde 13)
Kendi kişisel verilerinize erişmeyi talep etme hakkına sahipsiniz.
Kişisel verilerinizin silinmesini veya işlenmesine kısıtlama getirilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Kişisel verilerinizin işlenmesine itiraz etme ve taşınmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Veri sorumlusundan hatalı veya eksik kişisel verileri düzeltmesini isteyebilirsiniz.
İlgili yetkiliye şikayette bulunma hakkına sahipsiniz, bu durumda bu yetkili Kişisel Verileri Koruma Ofisidir (Pplk. Sochora 27, Prag 7, 170 00, Çek Cumhuriyeti).
ERİŞİM HAKKI (Regülasyon madde 15)
BTL’den verilerinizin işlenip işlenmediğine dair onay alma ve işlendiyse verilerinize erişim sağlama hakkına sahipsiniz.
BTL tarafından işlenen kişisel verilerinizin kopyasını alma hakkına sahipsiniz. Ekstra kopyalar için, idari giderler şeklinde belirli ek ücretler ödenmesi gerekebilir.
DÜZELTME HAKKI (Regülasyon madde 16)
Sizinle ilgili olan hatalı kişisel verilerin düzeltilmesini talep etme hakkına sahipsiniz. İşleme amaçları göz önünde bulundurulduğunda, eksik kişisel verileri tamamlama hakkına sahipsiniz.
SİLME HAKKI (Regülasyon madde 17)
Aşağıdaki nedenlerden birini sunarak kişisel verilerinizin silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz:
a) Kişisel verilerinizin toplanmasına veya işlenmesine ilişkin amaçlarla ilgili gereklilik ortadan kalkmışsa
b) Kişisel verilerinizin işlenmesiyle ilgili onayınızı iptal ettiyseniz ve verilerinizin işlenmesine ilişkin farklı bir yasal gerekçe yoksa
c) Regülasyon madde 21, paragraf 1 uyarınca verilerinizin işlenmesine itiraz ettiyseniz ve verilerin işlenmesine ilişkin meşru gerekçe yoksa veya Regülasyon madde 21, paragraf 2 uyarınca verilerinizin işlenmesine itiraz ettiyseniz
d) Kişisel verileriniz yasa dışı bir şekilde işlendiyse
e) Avrupa Birliği veya üye ülkelerde geçerli olan ve BTL’yi ilgilendiren yasalarda bahsi geçen yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için kişisel verileriniz silinmelidir
Kişisel verilerinizin aşağıdaki amaçlarla işlenmesi gerekiyorsa yukarıda verilen gerekçeler geçersizdir:
a) ifade ve bilgi alma özgürlüğü hakkını kullanmak
b) BTL ile ilgili olan ve AB yasalarına veya üye ülkedeki yasalara göre verilerin işlenmesini zorunlu kılan bir yasal yükümlülüğü yerine getirmek. Veya kamu yararına olan veya görevin BTL’ye verilmesi halinde kamu otoritesi kullanılırken bir görevi yerine getirmek
c) halk sağlığıyla ilgili kamu yararı nedeniyle
d) kamu yararı doğrultusunda kayıtların tutulması için, akademik araştırmalar veya istatistiksel amaçlar için (Regülasyon madde 89, paragraf 1)
e) yasal hakların belirlenmesi, kullanılması veya savunulması için
TAŞINABİLİRLİK HAKKI (Regülasyon madde 20)
Kişisel verilerinizi düzenli, sık kullanılan ve okunaklı bir formatta alarak farklı bir veri sorumlusuna aktarma hakkına sahipsiniz. Ayrıca, veriler onayınız (madde 6, paragraf 1, bent a), madde 9, paragraf 2, bent a)) veya bir sözleşme (madde 6, paragraf 1, bent b)) doğrultusunda ve otomatik olarak işleniyorsa, BTL’den bu verileri farklı bir veri sorumlusuna aktarmasını talep edebilirsiniz.
İTİRAZ HAKKI (Regülasyon madde 21)
Kişisel verilerinizin Regülasyon madde 6, paragraf 1, bent e) veya f) (bu hükümler kapsamında profil çıkarma dahil) uyarınca işlenmesi durumunda, uygun gördüğünüz herhangi bir zamanda BTL’ye kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin itiraz etme hakkına sahipsiniz. Kişisel verilerinizin işlenmesine veya yasal hakların belirlenmesine, kullanılmasına veya savunulmasına ilişkin herhangi bir meşru gerekçe olmadığı müddetçe BTL kişisel verilerinizi işlemeye devam etmeyecektir. Bu gerekçeler haklarınız ve özgürlüklerinizden önce gelmelidir.
Kişisel verilerinizin doğrudan pazarlama amaçlarıyla işlenmesi durumunda verileriniz bu amaçlarla işlenmeyecektir.
GÜVENLİK İHLALİ BİLDİRİMİ (Regülasyon madde 34)
Olası bir kişisel veri güvenliği ihlali olayının haklarınız ve özgürlüklerinizi ciddi bir şekilde tehlikeye attığı çoğu durumda BTL sizi ilgili ihlallere ilişkin bilgilendirmelidir.
ENGLISH
DEUTSCH
TURKEY